к 5-летию издательства

Борис Ландсман

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ФИЛОБИБЛОН»

   Издательство «Филобиблон» было основано в 1997 г. книговедом д-ром Леонидом Юнивергом. До репатриации в 1990 г. он работал в московском издательстве «Мысль», во Всесоюзной книжной палате, а затем – в Отделе редких книг Гос. библиотеки СССР им. Ленина (ныне – Российская гос. б-ка), где был одним из создателей Музея книги. В 80-е гг. Юниверг активно сотрудничал с московскими издательствами «Книга» и «Изобразительное искусство» в качестве автора и составителя. С 1993 г. он возглавляет Иерусалимский клуб библиофилов, а с 1998 г. руководит его издательской деятельностью*.
   За прошедшие годы издательство выпустило около 30 книг и альбомов, отличающихся, прежде всего, высоким уровнем профессиональной подготовки текстов и культурой внутреннего и внешнего оформления. Среди изданий «Филобиблона» – солидная книговедческая монография «Издательский мир Иосифа Кнебеля»** – итог 25-летней исследовательской работы Л. Юниверга; литературоведческие изыскания Л.Я. Лившица и А.Я. Сыркина; «Словарь пословиц и поговорок на семи языках», роман Ф. Кафки «Процесс» с 32-мя цв. иллюстрациями иерусалимской художницы Лидии Эйдус; первый выпуск альманаха «Иерусалимский библиофил»; книга Э. Вольфа «Религиозный быт евреев»; сборник куртуазной лирики А. Пушкина «Златые дни, златые ночи…» с мастерскими рисунками Ю. Иванова, поэтические книги Х. Венгера, Б. Верниковой, В. Френкеля…
   Особо хочется отметить книгу Ларисы Закошанской «Мир музыки для детей», сопровождаемую многими цветными рисунками известных московских и иерусалимских художников, а также двумя компакт-дисками с записями рассказов, сказок, стихов и песен, иллюстрирующих текст книги****.

   * Подробнее об издательской деятельности ИКБ см. выше – на с. 366, 367.
   ** Рец. на нее см.: «Иерусалимский библиофил». Вып. 1… С. 306 – 312.
   *** Подробнее о ней см.: Любинский А. Мир Кафки в иллюстрациях Лидии Эйдус // Иерусалимский библиофил. Вып. 2 ... С. 208 – 214.
   **** Рец. на нее см.: Ганкина Э. Мир музыки для детей и взрослых // Там же. С. 344 – 348.

   Издание получило широкое признание как у детской, так и у взрослой аудитории, быстро разошлось и будет издано повторно. В то же время ведутся переговоры о переводе книги на иврит и ее выпуске в одном из местных ивритоязычных издательств.
   Несколько восторженных рецензий вызвало художественное издание сборника «33 стихотворения Катулла» в новых переводах выпускницы филологического факультета Еврейского ун-та в Иерусалиме Рахели Торпусман и с замечательными рисунками художника Зелия Смехова*. Большой интерес вызвал альбом графических работ Ителлы Мастбаум «Между миром и войной», где каждый из 12 листов дан в цвете и сопровождается цитатой из ТАНАХа или Талмуда (все тексты, как и вступительная статья, даны на трех языках: русском, английском и иврите). Репродукции вклеены в 12 отдельных разворотов и помещены в специальную, художественно оформленную папку, а затем в картонный футляр. Ряд изданий «Филобиблона» имеет два варианта: обычный и библиофильский, отличающийся не только значительно меньшим тиражом, но и разновидностью издания (то ли наличием особых приложений, в том числе оригиналов иллюстраций, то ли вариантом в переплете с суперобложкой и ляссе, то ли с иллюстрациями в тексте, раскрашенными автором от руки акварелью).

   * Подробнее об этом см.: Латт Л. Зелий Смехов иллюстрирует стихи Катулла // Там же. С. 195 – 207.

   Одним из последних изданий «Филобиблона», вышедших под эгидой ИКБ, стало чисто библиофильское издание: «Десять офортных экслибрисов Валерия Курова», отпечатанное тиражом всего в 60 экз.! (При этом 10 экз. отпечатаны в технике цветного офорта и 5 – в технике офорта с позолотой.) Это вызвано, прежде всего, трудоемкостью ручного изготовления тиража офортов, вклеенных затем художником в специально подготовленные в типографии и переплетной мастерской книжные блоки. Издание сопровождается содержательной вступительной статьей д-ра искусствоведения Григория Островского и заметками художника о владельцах его книжных знаков.
   Последним по времени изданием «Филобиблона», стал сборник ярких публицистических статей известного израильского историка, бывшего полковника Армии обороны Израиля, д-ра Яакова Хисдая «Смутное время: Израиль после 1973 года», проиллюстрированный карикатурами талантливого израильского графика Кариэля Гардоша, выступавшего под псевдонимом «Дош».
   В связи с 5-летием «Филобиблона» презентации его изданий прошли в Иерусалиме, Тель-Авиве, Хайфе, Реховоте, Кирьят-Арбе и в ряде других мест.
   Более полную библиографическую информацию о книгах «Филобиблона» можно почерпнуть из публикуемого ниже каталога его изданий.

Каталог издательства "Филобиблон"*
(Иерусалим, 1997 – 2002)

   * Приведенный перечень изданий «Филобиблона» носит книготорговый характер, а потому не полон, так как в нем отсутствуют ранее распроданные книги.

Юниверг Л. Издательский мир Иосифа Кнебеля / Оформл. автора. – Иерусалим, 1997. – 408 с.: ил. (100 ч/б и 13 цв). – 475 экз. (в т.ч. 75 особых экз.: нумерованных, в переплете и с прилож.) - $30; Особый экз. - $50
Венгер Х. Пророки в своем отечестве: (Беседы с писателями Израиля) / Оформл. Л. Юниверга. – Иерусалим, 1998. – 352 с.: ил. (33 портр.). – [500 экз.] – (Совм. с изд-вом ЛИРА) - $15
Викторова Е. Я. Адриано Челентано / Оформл. Л. Юниверга. – Иерусалим, 1998. – 152 с.: ил. (св. 40 ч/б). – [500 экз.] - $10
Вольф Э. Религиозный быт евреев / Оформл. Л. Юниверга. – Иерусалим, 1998. – 136 с.: ил. (св. 80 ч/б). – [500 экз.] - $10
Верникова Б. Звук и слово: Стихи. – Иерусалим, 1999. – 140 с.: ил. – [500 экз.] – (На шмуцтитулах рис. Е. Гаммера). - $7 Иерусалимский библиофил: Альманах № 1 / Cост. и гл. ред. Л. Юниверг. – Иерусалим, 1999. – 384 с.: ил. (св. 200 ч/б). – 500 экз. (в т.ч. 100 нумеров. с прилож. рис. Ю. Иванова) - $25; особый - $35
Лившиц Л.Я. Вопреки времени: Избранные работы / Оформл. Л. Юниверга. – Иерусалим-Харьков, 1999. – 400 с.: ил. (св. 40 ч/б). – [500 экз.] - $15
Словарь пословиц и поговорок на семи языках: (Рус.-англ.-нем.-фр.-исп.-итал.-лат.) / Сост. И. Золотницкий. – Иерусалим, 2000. – 248 c. – [500 экз.] - $20
Кафка Ф. Процесс / Ил. Л. Эйдус. – Иерусалим, 2001. – 292 с.: 32 цв. ил. – 300 экз. (в т.ч. 50 нумеров. экз. в особом пер.) - $25; особый - $40
Сыркин А.Я. Пути персонажей и авторов (Толстой, Достоевский и другие) / Оформл. Л. Юниверга. – Иерусалим, 2001. – 248 c. – [150 экз.] - $15
Френкель Вл. Размышления в пустом кафе: Сб. избранных стихов / Оформл. Л. Юниверга. – Иерусалим, 2001. – 88 с.: портр.; ил. – [300 экз.] - $7
Иерусалимский клуб библиофилов: 100 заседаний (1993-2001) / Сост., вступит. статья и оформл. Л. Юниверга – Иерусалим, 2001. – 40 с.: ил. – 400 экз. (в т.ч. 99 нумеров. экз. в особой обл.) - $5; особый - $10
Закошанская Л. Мир музыки для детей: В звуках, картинках, рассказах, стихах и сказках / Оформл. Л. Юниверга. – Иерусалим, 2001. – 164 с.: цв. ил. (вкл. "Блокнот": воспроизведение текстов, записанных на 2-х компакт-дисках, прилагаемых к книге). – В пер., [500 экз.] - $35
Катулл Гай Валерий. 33 стихотворения / Пер. Рахели Торпусман; Ил. Зелия Смехова. – Иерусалим, 2001. – 92 с.: ил. – 550 нумеров. экз. (из них – 50 экз. в пер., суперобл., раскрашенные худож. акварелью); обычный (в обл.) – $13; особый – $75, особый, с добавлением оригинала ил. – $125
Между миром и войной: Серия графических работ Ителлы Мастбаум; Вступит. статья А. Любинского. – Иерусалим, 2002. – 20 с. + 12 цв. репро-дукций, вклеенных в развороты. – 300 нумеров. экз. в футлярах (Из них – 20 экз. с прилож. оригинала ил., не входящей в альбом). – $40; особый – $125
Лацман Лина. Объяснение в любви: Эссе и воспоминания / Ред. и оформл. Л. Юниверга. – Иерусалим, 2002. – 220 c.: портр.; ил. – [240 экз.] – $10
Кофман Авраам. Прогулки за рулем по дальним странам: Путеводитель для туристов-автомобилистов / Оформл. Л. Юниверга. – Иерусалим, 2002. – 248 с.: ил. (40 фотогр.). – [1000 экз.] – $15
Венгер Хаим. Чудо жизни: Стихи разных лет / Вступит. статья А. Любинс-кого; Оформл. Л. Юниверга. – Иерусалим, 2002. – 128 с.: ил. – [275 экз.] – $7

* * *

В первом квартале 2003 года вышли из печати следующие издания:

Куров Валерий. Десять офортных экслибрисов / Вступит. статья Гр. Островского; оформл. Л. Юниверга. – Иерусалим, 2003. – 24 с. + 10 вкл. л. ил. – 60 нумеров. экз. (из них – 45 обычных, 10 – цветных; 5 – с напылением золотом). – Обычный: $100; цветной: $125; с позолотой: $150.
Хисдай Яааков. Смутное время (Израиль после 1973 года) / Худож. Дош (30 карикатур); Обл. З. Смехова. – Иерусалим, 2003. – 392 с.: ил. – В пер. [600 экз.]. – $15

Тел. для справок: 972-2-6769388; Е-mail: yuniverg@netvision.net.il
(Обращаться к Леониду Юнивергу)

предыдущая глава следующая глава
оглавление книги